Termes et conditions

[Dernière mise à jour le 21 juillet 2022]
Gocourtier («gocourtier», «Technologies Trnds Inc.», «Trnds», «nous», «notre» et termes de sens similaire) fournit ce site Web et tout logiciel sur le site Web (le «Site») et d’autres produits, y compris les produits et services fournis par Gocourtier pour une utilisation ou un achat via le Site (collectivement, les « Services ») qui vous sont soumis aux présentes conditions d’utilisation (ces « Conditions »). Dans ces Conditions, nous décrivons les utilisateurs du Site comme des « Utilisateurs ». Les Utilisateurs peuvent acheter des produits ou recevoir certains services en acceptant les conditions d’un bon de commande (« Bon de commande ») soit (a) en ligne ; ou (b) en concluant un formulaire de commande écrit avec Gocourtier. Veuillez lire attentivement ces Conditions avant d’utiliser le Site. En accédant, en utilisant ou en naviguant sur le Site, vous acceptez d’être légalement lié par ces Conditions et toutes les conditions, politiques et directives incorporées par référence dans ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions dans leur intégralité, vous ne pouvez pas utiliser le site. Si la personne acceptant ces Conditions accepte au nom d’une entreprise ou d’une entité juridique, cette personne déclare qu’elle a le pouvoir de lier cette entité et ses sociétés affiliées à ces Conditions, auquel cas le terme « Utilisateur » fera référence à cette entité et ses affiliés. Si la personne acceptant ces Conditions n’a pas cette autorité ou n’est pas d’accord avec ces Conditions, cette personne ne doit pas accepter ces Conditions et ne peut pas utiliser les Services. 1. Gocourtier et services tiers Gocourtier, par l’intermédiaire du Site, renvoie les Utilisateurs à un certain nombre de produits et services fournis par des fournisseurs de services tiers (« Fournisseurs de services tiers ») dans le domaine automobile. En utilisant le Site, les Utilisateurs peuvent obtenir des devis ou acheter l’accès à ces produits ou services (chacun, un « Produit »). Le fait de remplir un formulaire en ligne dans le but d’obtenir un devis ou d’acheter un produit ou un service fourni par Gocourtier ou un tiers fournisseur de services ne constitue pas une relation client avec Gocourtier ou le tiers fournisseur de services. Toutes les confirmations d’engagement seront confirmées aux Utilisateurs par e-mail. Les utilisateurs acceptent que Gocourtier n’assume aucune responsabilité découlant de l’utilisation de tout service mis à disposition par des fournisseurs de services tiers. 2. Politique de confidentialité Veuillez consulter la politique de confidentialité de Gocourtier pour obtenir des informations sur la manière dont Gocourtier recueille, utilise et divulgue les informations personnellement identifiables des utilisateurs. En utilisant le site, vous acceptez notre utilisation, collecte et divulgation d’informations personnellement identifiables conformément à la politique de confidentialité. 3. Licence d’utilisation du site et restrictions de licence Dans les présentes Conditions, le contenu du Site et des Services, y compris toutes les informations, données, logos, marques, conceptions, graphiques, documents, enregistrements, images, fichiers audio, autres fichiers, ainsi que leur sélection et leur disposition, est appelé « Contenu ». Gocourtier vous accorde une licence révocable, non exclusive et non sous-licenciable pour utiliser le site et les services et pour afficher le contenu mis à votre disposition via le site (« licence »). En dehors de ce qui est expressément autorisé dans les présentes Conditions, et tel qu’il peut être décrit plus en détail dans un Bon de commande, la Licence est soumise aux restrictions et conditions de compte suivantes : (a) Le contenu et les services que nous fournissons via le site sont destinés à votre usage uniquement. Vous ne pouvez pas les revendre, les louer ou les fournir de toute autre manière à quiconque, sauf dans la mesure permise par le Site. (b) Vous ne pouvez pas faire ou distribuer des copies du Site, des Services ou du Contenu ou reproduire, distribuer ou afficher le Site, les Services ou tout Contenu (à l’exception de la mise en cache des pages) sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions. (c) Vous ne pouvez pas modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur le Site, les Services ou le Contenu. (d) Vous ne pouvez pas utiliser le Site, les Services ou le Contenu pour un déploiement d’application ou à des fins de production ultime. (e) Vous ne pouvez pas utiliser le Site, les Services ou le Contenu pour développer une application, un site Web ou un produit ayant la même fonction primaire ou similaire que le Site, les Services ou le Contenu. (f) Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les droits d’auteur, marques de commerce ou autres avis de propriété qui ont été placés sur le site, les services et/ou le contenu. (g) Vous ne pouvez pas utiliser le Site, les Services ou le Contenu autrement que pour l’usage auquel ils sont destinés. (h) Vous ne pouvez pas utiliser d’exploration de données, de robots ou de méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données. (i) Votre utilisation du Site, des Services et du Contenu ne doit pas enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, violer tout contrat ou obligation légale envers toute autre partie ou violer toute loi applicable. (j) Vous avez atteint l’âge de la majorité dans la province, l’état ou le pays où vous résidez, et vous pouvez conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. (k) Sauf indication explicite dans les présentes, rien dans les présentes Conditions ne peut être interprété comme conférant une licence sur les droits de propriété intellectuelle, que ce soit par préclusion, implication ou autrement. Les licences de cette section sont révocables par Gocourtier à tout moment. 4. Propriété, droit d’auteur et marques de commerce Le contenu fourni par les utilisateurs sur le site ou autrement envoyé à Gocourtier pour être publié sur le site est appelé « contenu utilisateur ». Le contenu utilisateur est la propriété de ses propriétaires respectifs (par exemple, l’utilisateur qui l’a saisi). Le contenu utilisateur sur le site peut inclure un commentaire, une critique, une évaluation, des informations, des données, des images, des vidéos, des sons et d’autres données téléchargées par un utilisateur sur le site. Votre contenu utilisateur est sous votre responsabilité. Vous êtes seul responsable de la conservation des copies et du remplacement de tout contenu utilisateur que vous envoyez à Gocourtier pour publication ou stockage sur le site et/ou que vous, personnellement, publiez ou stockez sur le site. Nous n’avons aucune responsabilité à cet égard, ni pour toute perte ou tout dommage que votre contenu d’utilisateur pourrait causer à vous ou à d’autres personnes. Bien que nous n’ayons aucune obligation de le faire, nous avons le pouvoir discrétionnaire absolu de supprimer, filtrer ou modifier, sans préavis, tout contenu utilisateur publié ou stocké sur le site, et nous pouvons le faire à tout moment et pour quelque raison que ce soit. À l’exception du contenu de l’utilisateur, les services, le site, tout le contenu et tout autre logiciel utilisé pour créer et exploiter le site sont la propriété de Gocourtier ou de ses concédants de licence, et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur, et tous les droits sur le Site, les Services, lesdits Contenus et lesdits logiciels sont expressément réservés. Toutes les marques, marques déposées, noms de produits et noms de sociétés ou logos mentionnés sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La référence à tout produit, service, processus ou autre information, par nom commercial, marque de commerce, fabricant, fournisseur ou autrement ne constitue pas ou n’implique pas l’approbation, le parrainage ou la recommandation de ceux-ci par Gocourtier. Vous ne pouvez utiliser le Site et les Services qu’aux fins expressément autorisées sur le Site. En particulier, vous ne pouvez pas utiliser le Site ou les Services ou votre accès à notre technologie ou à l’un de nos droits de propriété intellectuelle, que ce soit pour vous-même ou pour toute autre personne, pour rechercher, développer ou créer, ou pour faciliter tout ce qui précède par lui-même. ou toute autre personne, tout service ou technologie ou produit qui est en concurrence avec le Site ou les Services ou tout autre service fourni par le biais de notre technologie ou du Site ou des Services, ou qui leur est similaire. 5. Sites, contenus et logiciels tiers Le Site peut contenir des liens vers des sites Web tiers (« Sites tiers ») et du contenu tiers, y compris, mais sans s’y limiter, des logiciels (« Contenu tiers »). Vous utilisez des liens vers des sites tiers et tout contenu ou service tiers qui y sont fournis à vos risques et périls. Gocourtier ne surveille ni n’a aucun contrôle sur, et ne fait aucune réclamation ou représentation concernant, le contenu de tiers ou les sites de tiers. Gocourtier fournit l’accès à ce contenu uniquement à des fins de commodité, et un lien vers un site tiers ou un contenu tiers n’implique pas l’approbation, l’adoption ou le parrainage de Gocourtier ou l’affiliation avec ce site tiers. ou Contenu tiers. Gocourtier n’accepte aucune responsabilité quant à l’examen des changements ou des mises à jour, ou de la qualité, du contenu, des politiques, de la nature ou de la fiabilité du contenu de tiers, des sites de tiers ou des sites Web liés au site. Lorsque vous quittez le site, nos conditions et politiques ne s’appliquent plus. Gocourtier ne fournit également aucune garantie concernant les services fournis et ne fait aucune déclaration concernant les résultats attendus des services achetés. Vous devez examiner les conditions et politiques applicables, y compris, sans s’y limiter, les pratiques de confidentialité et de collecte de données, de tout site tiers ou fournisseur de contenu tiers, et vous devez effectuer toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à toute transaction avec tout tierce personne. Gocourtier ou le site peuvent également fournir ou contenir la capacité d’intégrer les services avec du contenu tiers, des logiciels tiers et/ou des logiciels open source, qui peuvent être soumis à des licences tierces et nécessiter des avis et/ou des conditions supplémentaires et conditions («Licences tierces»). Ces licences tierces font partie intégrante des présentes conditions et y sont intégrées. En acceptant ces conditions, les utilisateurs acceptent également les licences tierces. Les utilisateurs acceptent que Gocourtier n’assume aucune responsabilité découlant de l’utilisation de toute offre ou intégration mise à disposition via le contenu tiers, les sites tiers, les logiciels tiers, les logiciels open source et les services connexes. Gocourtier peut modifier ou annuler les offres ou les intégrations à tout moment, sans préavis. 6. Publicités et promotions Gocourtier peut diffuser des publicités et des promotions de tiers sur le site. Vos relations d’affaires ou votre correspondance avec, ou votre participation à des promotions d’annonceurs autres que Gocourtier, et toutes les modalités, conditions, garanties ou représentations associées à ces transactions sont uniquement entre vous et ce tiers. Gocourtier n’est pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi à la suite de telles transactions ou à la suite de la présence d’annonceurs tiers sur le site. 7. Votre licence limitée de votre contenu utilisateur à Gocourtier Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur votre contenu utilisateur, mais nous avons besoin du droit d’utiliser votre contenu utilisateur dans la mesure nécessaire pour exploiter le site et fournir les services, maintenant et à l’avenir. Par exemple, si vous laissez un commentaire sur un article de blog ou publiez une critique sur un ou des produits, soit directement sur le site vous-même, soit en envoyant à Gocourtier autrement, nous avons besoin de votre licence pour afficher ce contenu utilisateur sur le site, et nous avons besoin du droit de sous-licencier ce contenu utilisateur à nos autres utilisateurs afin qu’ils puissent voir ce contenu utilisateur. Par conséquent, en publiant ou en distribuant du contenu d’utilisateur sur Gocourtier et/ou vers ou par l’intermédiaire des Services, vous (a) accordez à Gocourtier et à ses sociétés affiliées et filiales un droit non exclusif, libre de droits et transférable d’utiliser, d’afficher, exécuter, reproduire, distribuer, publier, modifier, adapter, traduire et créer des œuvres dérivées à partir de ce Contenu Utilisateur, de la manière et aux fins auxquelles le Site et/ou les Services utilisent de temps à autre ce Contenu Utilisateur ; (b) déclarez et garantissez que (i) vous possédez et contrôlez tous les droits sur le Contenu Utilisateur, ou avez autrement le droit légal de publier et de distribuer ce Contenu Utilisateur, sur ou via le Site et/ou les Services ; et (ii) l’utilisation et la publication ou toute autre transmission de ce Contenu utilisateur ne viole pas les présentes Conditions et ne violera aucun droit ni ne causera de préjudice à toute personne ou entité. Si votre contenu utilisateur est destiné à être utilisé par d’autres utilisateurs, vous nous accordez également, ainsi qu’à nos sociétés affiliées et filiales, un droit non exclusif, libre de droits et transférable de sous-licencier ce contenu utilisateur à ces utilisateurs pour leur utilisation en relation avec leur utilisation du Site et/ou les Services, comme décrit dans cette Section. Ces licences de votre part ne sont pas exclusives car vous avez le droit d’utiliser votre contenu utilisateur ailleurs. Ils sont libres de droits car nous ne sommes pas tenus de vous rémunérer pour l’utilisation de votre Contenu Utilisateur sur le Site et/ou les Services. Et elles sont transférables car nous avons besoin du droit de transférer ces licences à tout opérateur successeur du Site et/ou des Services. Nos droits de «modifier, adapter, traduire et créer des œuvres dérivées à partir de» sont nécessaires car le fonctionnement normal du Site et/ou des Services le fait pour votre Contenu utilisateur lorsqu’il le traite pour une utilisation dans le Site et/ou les Services. 8. Déclaration de garantie Le Site, le LOGICIEL, le Contenu, les RENSEIGNEMENTS et les Services vous sont fournis « tels quels », sans garantie de Gocourtier d’aucune sorte, expresse ou implicite. Gocourtier décline expressément toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon. Le Site, le LOGICIEL, le Contenu, les INFORMATIONS et les Services vous sont fournis à titre informatif uniquement et ne doivent pas être considérés comme exacts, complets, opportuns ou adaptés à un usage particulier. Gocourtier NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT QUE LE CONTENU OU LES SERVICES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES INFORMATIONS FOURNIES PAR L’UTILISATION DES SERVICES OU D’AUTRES PRODUITS SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES, À JOUR OU SANS ERREUR, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU DÉCLARATION COMME À L’EXACTITUDE OU AU CARACTÈRE PROPRIÉTÉ DU SITE, DU LOGICIEL, DES SERVICES, DU CONTENU OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX-CI. Gocourtier NE GARANTIT PAS, NI N’ASSUME DE RESPONSABILITÉ POUR TOUT PRODUIT OU SERVICE, OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI, Y COMPRIS LE CONTENU DE TIERS, PROMU OU VENDU SUR LE SITE. LE(S) PRODUIT(S) OU SERVICES, Y COMPRIS LES SERVICES OFFERTS PAR DES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, PEUVENT ÊTRE INDISPONIBLES OU INTERROMPUS. Gocourtier PEUT FOURNIR DES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SPÉCIFIQUES AU(X) PRODUIT(S) SUPPLÉMENTAIRE(S) DANS SA DESCRIPTION DE TEL(S) PRODUIT(S) SUR LE SITE OU PAR LE BIAIS DES SERVICES, COURRIEL OU AUTRE CORRESPONDANCE À VOUS, LE(S) PRODUIT(S) EUX-MÊMES OU DANS ET/OU SUR LE SUPPORT DANS LEQUEL LIVRÉ. Gocourtier DÉCLINE EN OUTRE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC TOUT SERVICE FOURNI PAR L’INTERMÉDIAIRE DE FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, ET Gocourtier NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS QUI PEUVENT SURVENIR EN CONSÉQUENCE DE CES SERVICES. 9. Erreurs typographiques ou inexactitudes Le Site peut contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peut ne pas être complet ou à jour. Gocourtier se réserve le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission (y compris après qu’une commande a été soumise) et de modifier ou de mettre à jour les informations à tout moment sans préavis. Veuillez noter que de telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent être liées aux prix et à la disponibilité, et dans la mesure permise par la loi applicable, Gocourtier se réserve le droit d’annuler ou de refuser d’accepter toute commande passée sur la base d’informations de prix ou de disponibilité incorrectes. Nous nous excusons pour tout inconvénient. 10. Limitation de responsabilité; Indemnité Vous renoncez et ne ferez valoir aucune réclamation ou allégation de quelque nature que ce soit contre Gocourtier, ses sociétés affiliées ou filiales, leurs sous-traitants, vendeurs ou autres partenaires, leurs successeurs ou ayants droit, ou leurs dirigeants, administrateurs, agents ou employés (collectivement, les « Parties libérées ») découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à votre utilisation du Site, des Services ou du Contenu, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation ou allégation relative à la violation présumée des droits de propriété, à l’inexactitude présumée de Contenu ou allégations que toute Partie exonérée a ou devrait indemniser, défendre ou dégager de toute responsabilité, vous ou tout tiers, contre toute réclamation ou allégation découlant de votre utilisation ou autre exploitation du Site. Vous utilisez le Site à vos risques et périls. Sans limitation de ce qui précède, ni Gocourtier ni aucune autre partie libérée ne sera responsable des dommages directs, spéciaux, indirects ou consécutifs, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures personnelles/corporelles (y compris la mort) résultant de votre utilisation du ou des produits que vous achetez via le site, perte d’utilisation, perte de profits ou perte de données, que ce soit dans le cadre d’une action contractuelle, délictuelle (y compris, mais sans s’y limiter, la négligence) ou autre, résultant de ou de quelque manière que ce soit lié à l’utilisation du site, des services ou du contenu, y compris, sans s’y limiter, tout dommage causé par ou résultant de votre confiance dans le site, le contenu des services ou d’autres informations obtenues de Gocourtier ou de toute autre partie libérée ou accessible via du Site, ou qui résultent d’erreurs, d’erreurs, d’omissions, d’interruptions, de suppressions de Contenu Utilisateur ou d’autres données, de défauts, de virus, de retards de fonctionnement ou de transmission ou de toute défaillance d’exécution, qu’elle résulte ou non contre les catastrophes naturelles, les pannes de communication, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé au site, à tout utilisateur ou aux dossiers, programmes ou services de toute autre partie exonérée. En aucun cas, la responsabilité globale de Gocourtier, que ce soit dans le cadre d’un contrat, d’une garantie, d’un délit (y compris la négligence, qu’elle soit active, passive ou imputée), d’une responsabilité du fait des produits, d’une responsabilité stricte ou d’une autre théorie, découlant de ou liée à l’utilisation du Le Site ou les Services dépassent tout montant que vous avez payé pour le(s) Produit(s), Services ou l’accès au Site ou aux Services au cours des trois mois précédant la date de toute réclamation, le cas échéant. Vous devez défendre, indemniser et exonérer Gocourtier et les autres parties libérées de toute perte, dommage, responsabilité, coût, dépense, réclamation et procédure découlant de votre utilisation du site et des services et de l’utilisation du site et des services par toute personne à qui vous donnez accès à votre compte. 11. Communication Les avis que nous vous donnons peuvent être fournis de l’une des manières suivantes. Tout d’abord, nous pouvons vous envoyer un e-mail ou un message texte/SMS aux coordonnées que vous nous avez fournies. Deuxièmement, nous pouvons publier l’avis ailleurs sur le site. Lorsque nous publions des avis sur le Site, nous les affichons dans la zone du Site appropriée à l’avis. Il est de votre responsabilité de consulter périodiquement le site pour les avis. 12. Droit applicable et juridiction compétente Le site est contrôlé par Gocourtier et exploité par elle à partir de ses bureaux au Québec. Vous et Gocourtier bénéficiez tous deux de l’établissement d’un environnement juridique prévisible en ce qui concerne les Services. Par conséquent, vous et Gocourtier convenez explicitement que tous les litiges, réclamations ou autres questions découlant de ou liés à votre utilisation du site et des services seront régis par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas aux présentes Conditions. Sauf là où la loi applicable l’interdit, toute réclamation, litige ou controverse (qu’il soit contractuel ou délictuel, en vertu d’une loi ou d’un règlement, ou autrement, et qu’il soit préexistant, présent ou futur) découlant de ou lié à (a) ces Conditions ; (b) le Site, les Services ou le Contenu ; (c) des déclarations orales ou écrites relatives aux présentes Conditions ou au Site et/ou aux Services ; ou (d) les relations qui résultent des présentes Conditions ou du Site, des Services ou du Contenu (collectivement, une « Réclamation ») seront renvoyées et déterminées par un arbitre unique (à l’exclusion des tribunaux). Sauf là où la loi applicable l’interdit, vous renoncez à tout droit que vous pourriez avoir d’intenter ou de participer à tout recours collectif contre Gocourtier lié à toute Réclamation et, le cas échéant, vous acceptez également de vous retirer de tout recours collectif contre Gocourtier. Si vous avez une réclamation, vous devez donner un avis écrit d’arbitrage à l’adresse indiquée ci-dessous. Si nous avons une réclamation, nous vous donnerons un avis d’arbitrage aux coordonnées fournies lors de l’achat d’un produit ou d’un service. L’arbitrage sera mené par un (1) arbitre conformément aux lois et règles d’arbitrage commercial en vigueur à la date de l’avis dans la province de Québec. Dans la mesure où l’arbitrage tel que décrit dans le paragraphe précédent est interdit par la loi applicable, vous acceptez que toutes les réclamations soient entendues et résolues par un tribunal compétent en la matière situé au Québec. Vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux sur vous, stipulez l’équité et la commodité de la procédure devant ces tribunaux et vous engagez à ne faire valoir aucune objection à la procédure devant ces tribunaux. Si vous choisissez d’accéder au site et/ou aux services à partir d’endroits autres que le Québec, vous serez responsable du respect de toutes les lois locales de cette autre juridiction et vous acceptez d’indemniser Gocourtier et les autres parties libérées pour votre non-respect de toutes ces lois. 13. Résiliation/Modification de la Licence et des Offres du Site Nonobstant toute disposition des présentes conditions, Gocourtier se réserve le droit, sans préavis et à sa seule discrétion, sans préavis ni responsabilité envers vous, de (a) résilier votre licence d’utilisation du site et/ou des services, ou toute partie dont ; (b) bloquer ou empêcher votre futur accès et utilisation de tout ou partie du Site, des Services ou du Contenu ; (c) modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Site, des Services ou du Contenu ; et (d) imposer des limites au Site, aux Services ou au Contenu. Lorsque votre compte est résilié, tout contenu d’utilisateur que vous avez téléchargé ou envoyé à Gocourtier pour le télécharger sur le site peut rester sur le site. Si ces Conditions expirent ou prennent fin pour quelque raison que ce soit, les autres Sections et toute représentation ou garantie que vous faites dans ces Conditions, survivront également indéfiniment. 14. Modification des conditions Gocourtier se réserve le droit de changer ou de modifier l’un des termes et conditions contenus dans les présentes Conditions, ou toute politique ou directive applicable au Site et/ou aux Services, à tout moment et à sa seule discrétion. Si nous le faisons, nous publierons un avis sur le site visible pour vous la prochaine fois que vous accéderez au site. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modifications, votre seul recours est de cesser d’utiliser le Site et les Services et d’annuler votre compte chez nous sans autre obligation, si vous en avez un. Sauf indication contraire, tout changement ou modification entrera en vigueur immédiatement après la publication des révisions sur le Site, et votre utilisation continue du Site et des Services après ce délai constituera votre acceptation de ces changements et/ou modifications. Vous devriez de temps en temps consulter les Conditions et toutes les politiques et documents qui y sont incorporés pour comprendre les termes et conditions qui s’appliquent à votre utilisation du Site et des Services. Les Conditions afficheront toujours la date de « dernière mise à jour » en haut. Si vous n’acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d’utiliser le Site et les Services. 15. Divers Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Gocourtier peut céder tout ou partie de ses droits en vertu des présentes à toute partie sans votre consentement. Vous n’êtes pas autorisé à céder l’un de vos droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de Gocourtier, et toute tentative de cession sera nulle et inapplicable. Ces conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Gocourtier concernant votre utilisation du site et des services, et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et Gocourtier concernant votre utilisation du site et des services. Les parties confirment qu’elles souhaitent que les présentes Conditions, ainsi que tout autre document relatif aux présentes Conditions, y compris les avis, soient et soient rédigés uniquement en français. Les parties ont admis avoir convenu que la présente convention ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui pourraient être effectués, donnés ou intentionnées à la suite des présentes ou ayant un rapport, direct ou indirect, avec la présente convention soient rédigées en français. 16. Questions et commentaires Si vous avez des questions concernant ces Conditions ou votre utilisation du Site et/ou des Services, veuillez nous contacter ici : Gocourtier.ca gocourtier@gmail.com